| Il est parti déjeuner, en réunion, en déplacement, à une conférence, à Londres, en vacances... | He's at lunch, at a meeting, away on business, at a conference, in London, on holiday |
| Il n'est pas encore arrivé | He hasn't arrived yet |
| Elle n'est pas là aujourd'hui | She isn't here today |
| Il ne travail plus ici | He doesn't work here any more |
| Personne de ce nom ne travail ici | There's no-one of that name working here |
| Voulez-vous patienter ? | Would you like to hold on ? |
| Voulez-vous rappeler plus tard ? | Would you like call back later ? |
| Voulez-vous parler à quelqu'un d'autre ? | Would you like speak to someone else ? |
| Voulez-vous laisser un message ? | Would you like leave a message ? |
| Voulez-vous qu'il vous rappelle ? | Would you like him to call you back ? |
| Est-ce que je pourrais lui demander de vous rappeler ? | Can I or Could I get him to call you back ? |
| Est-ce que je pourrais vous passer son assistant ? | Can I or Could I put you through to her assistant ? |
| Je lui laisserai le message | I'll give him the message |